Não acho que as pessoas tenham medo de dizer "eu te amo".
Elas tem medo é da reação que isso pode causar..